Gergely Tamás: Golyó

 Egy golyó van a fejemben - mondta Vadmalac.
Malacka azt hitte, tréfál a társa, de azért magához húzta a fejét, és megvizsgálta.
- Hol van, semmit sem látok.
- A gondolataim közt - válaszolja erre Vadmalac, s néznek egymásra, nem tudják, kacagjanak-e vagy sírjanak.

– Metak mi je u glavi – rekao je Vepar.
Prasica je mislila da njen drugar se šali, ali za svaki slučaj glavu mu je sebi privukla i pregledala.
– Gde je, ništa ne vidim.
– Među mislima mi je – odgovorio je Vepar, gledaju se, ne znaju dal da se smeju ili plaču.