Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Győrffy Ákos : Nem mozdul

Győrffy Ákos  portréja

Nem mozdul (Magyar)

Nem mintha bármit is tudnék arról, hogy mi a gonosz,
tudni nem, semmiképpen, a húsába ragadt tölgylevelek,
a hátsó lábaira hurkolt zsinegek, ahogy fellógatták a
földbe vájt kunyhó korhadt tetőgerendájára, kutya, nyúl,
róka teste, nem tudom eldönteni, a fejét levágták,
elered az eső, vagy ködszitálás ez inkább, megnyomorított,
nyomorult erdő, félni kezdek, az út az erdészeti
kocsiktól járhatatlan, járhatatlanná teszik az utakat,
a nehéz gépek gumiabroncsainak nyomában bokáig
süllyedünk a sárba, nincsenek utak, a kunyhó falára
fordított keresztet festettek, harkály kopog egy öreg
cserfán, ügyetlen munka, látszik, siettek ezzel a
kereszttel, a harkály átrepül egy másik fára, folytatja
a kopogást, most érzem meg a szagát, nincs olyan
hideg még, hogy ne legyen szaga, miért kell látnom
ezt, nem oszt és nem szoroz a látvány, egy állat
megnyúzott, fej nélküli teste, szenvedett- e vajon,
élve nyúzták-e meg, van ilyenkor egy madár, a nevét
nem tudom, egyedül ő pittyeg csak, ő az egyedüli
hang ilyenkor az erdőn, nincs visszaút, nincs hová,
tompaság, kezdődő szürkület, és ahogy mozog, ahogy
leng a megnyúzott teste, pedig esküszöm, nem mozdul
a levegő.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.litera.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap