Gyukics Gábor: Segue (Folyt. köv. Olasz nyelven)

Belenyúlok a falba,
Kiveszem a gumit,
Nem jó ha csavaros,
A pöcök, az az ami kell,
Azzal megjavítjuk,
Eldöcög az még évekig.
 
Ha majd újra bedöglik,
Vele halunk.
 
A halál végül is
Minden hit szerint
Megújulás.
 
Ahol már minden elveszett
minden megkerült.

Infilo la mano nel muro,
Tiro fuori la gomma,
Se è filettato non va bene,
Quel che serve, è un perno,
Se lo sistemiamo con quello,
Resisterà per qualche anno.
 
Se dovesse crepar’ di nuovo,
Moriremo insieme.
 
Dopo tutto, secondo tutte
Le credenze, la morte
E’ rinnovamento.
 
Dove ormai tutto s’era perso
Tutto è stato ritrovato.