papírpénz (Magyar)
kabát-hideg
csepeli reggelen
buszra vársz
nem szállsz fel
otthon maradsz
szobádban ismered
árnyékod minden helyzetét
délután mégis elmész
sétálsz a körúton
átszeled
vasalt Petőfi-tízes a sínen
csendet hagy maga után
a villamos Feltöltő | Cikos Ibolja |
Az idézet forrása | http://www.jelenkor.net/ |
|
paper money (Angol)
on a coat-cold
morning at Csepel
you wait for a bus
you don't get on
you stay at home
in your room you know
your shadow's every place
come afternoon you still go
stroll the boulevard
cross it
an ironed ten-spot on the rails
the streetcar is leaving
silence behind
|