Hajnal Éva: Angyalok
Angyalok (Magyar)Anne Sexton: Zárt ajtók című verse hatására
Az Angyalok maradékot vacsoráznak. Amikor már mindenki elaludt, kilopódznak a konyhába, evés után csöndesen elmosogatnak. Nem hagyják a szárítón az edényeket, mint ahogy mi szoktuk, gondos törülgetés után mindent a helyére tesznek. Az Angyalok mindennek tudják a helyét. Ezután bepakolnak egy utolsó adag mosást és amíg a mosógép dolgozik, halkan kitakarítják a mellékhelyiségeket. Nem bosszankodnak sem a megtalált szöszök, hajszálak, sem a kőre pottyant kupakok miatt. Zaj nélkül felsöpörnek, felmosnak. Végül leviszik a szemetet, kiteregetik a ruhákat, betakargatják a kikandikáló gyereklábakat és továbbállnak.
Most a második emelet nyolcból hallatszik szárnysuhogásuk. Ismerek néhány Angyalt.
|
FordításokAngolAngels N. Ullrich Katalin Kérjen fordítást! |