Hajnal Éva: holnap újra kedd

kedden a madárbolt mellett jöttél haza

vásároltál egy madarat

kilyuggatott stanecliben pátyolgattad hazáig

az öreg kalitkába tetted

először riadtan kiáltozott

majd apró fejét forgatva ismerkedett új helyével

teljes összkomfortot teremtettél neki

gyakran beszélgettek

szinte megtanultál madárul

.

azon tűnődöm

milyen jó volna ha néha nekem is szórnál eleséget

veled szeretném oltani a szomjam

nélküled nem tudok repülni sem

.

két napja a madárkereskedésben lakom

otthonos kalitkát választottam magamnak

ezüstöt

mert az a kedvenc színed

először riadtan kiáltoztam kicsit

most apró fejemet forgatva ismerkedem új helyemmel

teljes összkomfort

reménykedem

holnap újra kedd

mardi tu es passé à côté du magasin d'oiseaux

tu as acheté un oiseau

tu es rentré à la maison

l’oiseau dans un sac perforé

tu l’as mis dans une ancienne cage

l’oiseau criait d’abord de peur

puis en tournant sa petite tête

il fit connaissance avec sa nouvelle demeure

tu as créé un confort total pour lui

vous vous parlez souvent

tu as presque appris sa langue

.

je me dis que ce serait bien

si tu me donnais parfois aussi à manger

Je veux apaiser ma soif avec toi

je ne peux pas voler non plus sans toi

.

Je vis dans le magasin d'oiseaux depuis deux jours

J’ai choisi une cage accueillante en argent

parce que c'est ta couleur préférée

au début j'ai crié un peu de peur

maintenant j'apprends à connaître mon nouvel endroit

en tournant ma petite tête

c’est le confort total

demain c’est de nouveau mardi