Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hajnal Éva: lemerültem

Hajnal Éva portréja

lemerültem (Magyar)

Válaszok, Nagy László: Ki viszi át a szerelmet című versére
 
lemerültem
már hét éve három hónapja és öt napja várakozom
néha kiszámolom órában is
ám belátható
hogy ez most túlontúl hosszú fejtörést igényelne
elfáradtam az örökös lármától
nyáron a tücsökzene vagy mi
imádom meg minden
de ilyen nagy mértékben
érted
ősszel a rengeteg esőkoppanás
ilyenkor be is kell húzódnom a lucsok miatt
télen az a sok deres ág
ráadásul lángot vetek velük ahogy kérted
hogy ne fagyjak halálra
és azok az aranyos kis állatkák se fázzanak
tavasszal pedig
ó igen
tavasszal az a temérdek szivárvány amire fölfeszül az a sok ember
néha dupla
vagy hármas
kereslek de te sosem vagy köztük
megértem
lefoglal a hivatásod
sírva kérdem
nem az volna a természetes ennyi viszontagság után
ha akkora káromkodást ereszthetnék végre
mint egy katedrális
persze inkább visszafogom magam
téged is visszafogottságom fogott meg
no meg végtelen türelmem
házasságunk huszonhét éve alatt
gyakran lágyhantú mezővé egyengetted szép feszes csípőmet
kezed nyomán csak ritkán serkent ki a vérem
utána mindig elérzékenyültél
becézgetted a hajam meg minden
értékelem én és sokat gondolok erre de most már gyere értem
hisz azt mondtad csak el kell játszanunk ezt a hajótörést
hidd el
nagyon unalmas várni rád itt a túlsó parton
kétszer járt erre a folyami rendőrség még az első év elején
csöndben behúzódtam a fák közé ahogy kérted
mert valami megbizsergette bennem gyönyörű kérlelő szavaidat
a komp már két éve nem jár
csónakot hajót egyszer se láttam
úgyhogy
mindvégig úsznod kell fogaid közt tartva végtelen szerelmünket
azon tűnődöm van-e még fogad
vagy a maradék hármat is kiverte az az idióta szomszédpista
hogy kapná el végre a rendőrség
hosszú lesz az út
meg azok a keselyűk is folyton
de ne stresszelj életem én itt vagyok neked
együtt megoldjuk
csak jöjj bátran
amint észreveszlek már megyek is eléd
úgy egy éve meglátogatott valami názáreti
tőle tanultam vízen járni
hát indulj mielőbb



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://hetedhethatar.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap