Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hajnal Éva: i think (szerintem Angol nyelven)

Hajnal Éva portréja
N. Ullrich Katalin portréja

Vissza a fordító lapjára

szerintem (Magyar)

nem tudom van-e olyan
hogy lassan hal meg valaki
a halál nem válogat mondják
valóban nem
válogatás nélkül visz mindenkit
akit akar
szabad keze nincs
még ez a szerencse
Isten határoz meg mindent minden tőle függ
élet és halál ura
nem tudom mi lett volna ha édesapám lassan hal meg
ha mondjuk hetekig hónapokig haldoklik
azt mondják fel lehet készülni arra hogy nem lesz
van erre idő
n i n cs
e r r e
i d ő
szerintem félreértés az egész
Isten nem egyezhetett bele
hogy negyvenkét évesen
negyvenkettes lábbal
két gyerekét gyönyörű feleségét hátrahagyva
n e
j ö j j ö n
h a z a
másnak kellett volna elmennie
gondoltam hét évesen
nem igazságos
gondoltam hét évesen
mindenkinek milyen jó és ez nem igazságos
gondoltam hét évesen
van aki akkor is halott amikor még él
ezt most gondolom
szerintem én élek



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaHajnal Éva

i think (Angol)

i wonder if there’s
anyone dying slowly
death doesn’t discriminate they say
it really doesn’t
it takes without asking whoever
it wants
has no full powers
luckily for us
God determines it all everything depends on him
the ruler of death and life
what if my father had been dying slowly
if he’d been dying for weeks or months
it's said we can prepare not to have them
we have time for it
w e  h a v e
n o  t i m e
f o r  i t
i think it’s all misunderstood
God can’t have agreed
that with forty-two years
with feet size forty-two
leaving his two children and beautiful wife behind
h e  d i d n ’ t
c o m e
h o m e
someone else should have passed away
i thought with seven years
it’s not fair
i thought with seven years
everyone’s so fine and it isn’t fair
i thought with seven years
there are some who are dead even when they live
i say so now
i think i live



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap