Se szó, se dal (Magyar)
Szempillám mögé rejtelek, szívemben még lángoló kutak, minden létezés hangja hív, most mégis hallgatok. Nem kell már semmi, se szó, se dal, csendszólamok zengnek dallamot, nyitott tenyerem a semmiben kutat …
… talpad nyomán hűvös csend andalog. Feltöltő | Bandi András |
Az idézet forrása | http://hetedhethatar.hu/hethatar/ |
|
Nici cuvânt, nici muzică (Román)
Te ascund în dosul genelor, în inima-mi încă-s fântâni în flăcări, fiece sunet al existenţei mă cheamă, acum totuşi stau mută. Deja nu-mi trebuie nimica, nici cuvânt, nici muzică, voci de linişte-n melodie răsună, palma-mi deschisă în nihil caută…
…în a tălpi-ţi urmă linişte geroasă colindă.
|