Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hajnal Éva: Szerelem

Hajnal Éva portréja

Szerelem (Magyar)

Gyöngéd érintés
volt a szélben, gondolat
érintése csak,

parányi szellő
muzsikája, nyáresti
ringó fák alatt.

Ahogy az árnyék
messze libbent, játékát
nézte csak a szél,

s áttetsző fák közt,
tenyerünkben
elszunyókált
a nyári éj…



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu

Love (Angol)

A gentle touch was
in the wind, merely the touch
of a roaming thought,
 
a wee breeze playing
tunes beneath swaying trees
on a summer eve.
 
As the shadows were
drifting away, their play was
seen just by the wind
 
and, upon our palms,
midst the tree lace,
the summer night
dropped off to sleep…



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaKery, Leslie A.

minimap