Hajnal Éva: Virágos triptichon

mosoly költözött
a tájra repceágyon
rikít a remény
*
pipacsok lángja
tűzben született réten
izzó ragyogás
*
bíbor lázrózsák
illatoznak alkonyat
lépcsőfokain

smile settled the scene
and beds of brassica are
hollering with hope.
*
the poppy's flame is
a fire-born and glowing
splendour on the field.
*
fever-flushed crimson
roses are spreading fragrance
on steps of sunset.