Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hajnal Éva: bámész

Hajnal Éva portréja

bámész (Magyar)

gyakran azon kapom magam hogy bámulok valakit
nem úgy ahogy egy nő bámul egy férfit
vagy egy anya a gyermekét
csak úgy bámulom
belenézek a szemébe
és
elképzelem milyen ember lehet
ettől mindenki zavarba jön
vagy mosolyog
vagy zavartan mosolyog
aztán már én is
rádöbbenek bizony túlmentem egy határon
betörtem oda ahová nem hívtak
beleártottam magam egy emberbe
belebújtam kutakodtam
régóta művelem ezt
mindig érdekelt ki milyen
milyen a hangja hogyan lép mik a szokásai
mit olvas
belebújtam a könyvébe is
mindennél jobban érdekelt mi érdekli
előfordult
hogy nem átallottam megkérdezni kitől olvas
már jó ideje bámul egy kislány
alig várja hogy odafordítsam a könyvemet
ahogy itt ülök a buszon
szeretné látni a címét
mintha csak magamat látnám
egy kíváncsi kamaszlányt aki mindent elolvasott
ami a kezébe akadt
aki egy szuszra befalta a könyveket
megesik a szívem rajta megmutatom a borítót
kikerekedett szemmel nézi
nem értem miért
rövidesen megértem
táskájából előveszi ugyanazt a könyvet
az övé már szétolvasott saláta
nem szól csak megmutatja a bejegyzést
kislányomnak örökségül anya
ölelkezünk
ölelkezem egy idegen gyerekkel
hosszasan integet amikor leszállok



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaHajnal Éva

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap