Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hajnal Éva: dóri house (dóri ház Angol nyelven)

Hajnal Éva portréja

dóri ház (Magyar)

ma elmesélte julcsi néni
hogy nem minden kisgyerek egészséges
és aki már nagyon-nagyon beteg
az a dóri házban lakhat az anyukájával
ott a szobája és ott vannak a játékai
és ott van vele a szomorúság
a szomorúságnál kata elsírta magát
mert most halt meg a nagymamája
egyből elment a mennybe
nem süt már soha palacsintát
és nem mesél neki
és kata nem írhat neki levelet sem
mert oda nem mehet be a postás laci bácsi
mert túl magasan van
ettől én is nagyon szomorú lettem
annyira hogy legalább négy gombóc volt a torkomban
és nem tudtam lenyelni
ugyanúgy mint amikor peti elmesélte
hogy meghalt a kutyája aki családtag
épp hétéves volt ugyanannyi mint peti és eltemették az udvarban
és peti csontot tett a sírjára
és a maciját
ezután amikor az ötödiket aludta
kapott egy új kiskutyát hogy vidám legyen
de arról is mindig a pisze jutott az eszébe és sírt
ezért az új kiskutyát odaadták a joli néninek
aki messze lakik
az biztos hogy az én nagymamám nem fog meghalni
holnap meg is mondom neki
 
* *A Dóri Ház Magyarország első gyermekhospice háza, amelyet a Szemem Fénye Alapítvány működtet Pécsett



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaHajnal Éva

dóri house (Angol)

aunt julcsi said today
that not all small children are healthy
and those who are very-very ill
can stay in dóri house with their mothers
their rooms are there and their toys are there
and sadness is there with them
hearing the word sadness kata started to cry
because her granny had just died
she went straight to heaven
she won’t ever make pancakes again
and won’t tell her tales
and kata can’t write letters to her either
because uncle laci the postman can’t go there
because it’s too high up
and it also made me very sad
so much that i felt at least four lumps stuck in my throat
and i couldn’t swallow them
just like when peti told us
that his dog it was a family member and had died
it was seven years old just like peti and they buried it in the garden
and peti put a bone on its tomb
and also his teddy-bear
and then after he had slept five nights
he got a new dog to cheer him up
but it always reminded him of pisze and it made him cry
so this new little dog was given to aunt joli
who lives far away
i’m sure my grandmother won’t die
tomorrow i’ll tell her
 
* * Dóri House is the first children’s hospice house maintained in Pécs by Szemem Fénye (The Apple Of My Eye) Foundation



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap