Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hajnal Anna: Tudd, mindig ott maradtam

Hajnal Anna portréja

Tudd, mindig ott maradtam (Magyar)

I.

Hogy hajdan, hajdan, hajdan

locsogó patakzajban

hűvös hullámmosásban

lágy gyerektalpon jártam –

hogy onnan elszakadtam?

 

tudd, mindig ottmaradtam,

kavicsos görgetegben,

nyári patakmederben,

kiálló kő símáján

ott ülök sírva, árván,

honvágy-gyötörte gyermek

kit idegenbe vertek – –

 

ki velem szemben állasz

tudd, ha késik a válasz

s szavamat csend előzi

kettősségem legyőzi:

a csendben összevontam

magam, s magam kimondtam,

magam, kit itt ismernek,

s magam, ki messzi gyermek – –

 

II.

tudd, szégyen rámpiríthat,

homlokom kínban izzhat,

tűzvész a felhős alkony – – –

én hűvös messzi parton

fekszem alkonysötétben,

szívem a bársonyrétben

megtörölt, tiszta penge,

megfürösztött a zsenge

lágy fű, megedz a hűség,

legyek kard s egyszerűség – – –



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://hycry.wordpress.com

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap