Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hartal Paul: Múlt és Jelen

Hartal Paul portréja

Múlt és Jelen (Magyar)

Régmúlt napok
csendesen göndörödnek
szellősen gyűrődnek évekké nyúlnak 
majd visszavonulnak elrejtőzni
a keringő bolygók
elliptikus pályái mögött
 
A napokból éjszakák lesznek
s megváltoznak
mint a hernyók
vagy mint némely varangy
rezgéseket észlelö
kocsonyás petéi 
 
És aztán elvitorláznak
a napszéllel nyugodtan
távoli helyekre az űrben
a messzi galaxisokhoz
tele csillogó csillagokkal
 
De a lüktető szív
görbületlen égbboltjain
a szökevény örömök
s az élet kisértő bánatjai között
a kortalan órák 
szivárvány faliórái alatt
az elmúlt napok
varázs lámpái ragyognak
 
És míg a történelem
nyugtalanul kanyarog
a gyulékony folyó
habos áradata mentén
ömlik az örök most
a meg nem szeliditett emlékezés.


FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásaPaul Hartal verse

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap