Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Heltai Jenő: Cinema (Mozi Olasz nyelven)

Heltai Jenő portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Mozi (Magyar)

Vászon. Homály. Rikoltó hirdetések.
Muzsika. Híradó. A film pereg.
Lóverseny. Autók. Pisze flapperek.
Gengszter. Detektív. A lyoni érsek.

New-yorki árvaház, ezer gyerek.
Az angol flotta. Chaplin: bölcs csavargó.
Mélyhangú, álomszőke Greta Garbo.
Hold. Víz ezüstje. Hervadó berek.

Micky egér. És hűvös mese-szőnyeg,
Mely úttalan útján a levegőnek
Bagdad fölé röpíti utasát.

Könny. Kacagás. Mint happy-end, a Végzet.
Egy centiméter igazi költészet
És háromezer méter butaság.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

Cinema (Olasz)

Telone. Oscurità. Annunci stridenti.
Musica. Notiziario. Il film scorre.
Corsa di cavalli. Automobili. Fanciulle.
Gangster. Detective. Arcivescovo di Lione.
 
Orfanotrofio newyorchese, mille bambini.
Flotta inglese. Chaplin: vagabondo saggio.
Greta Garbo, bionda da sogno di voce bassa.
Luna. Argento dell’acqua. Macchia vizza.
 
Topolino. E il fresco tappeto di favole,
Che porta il suo passeggero sulla via
Senza strade nell’aria sopra Bagdad.
 
Lacrime. Risata. Come lieto fine, il Fato.
Un centimetro di autentica ars poetica
E lunga tremila metri di sciocchezza.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap