Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hervay Gizella: Csend

Hervay Gizella portréja

Csend (Magyar)

Színeimet pazaroltam,
s most hűséggel visszatérek
a színtelen szavakhoz s
a szerelemhez.

Az igazi szerelem színtelen,
hallgatag, mint a hétköznapok.
Csak az énekel, aki vár valakit.
Az egymásra kulcsolt kezek hallgatagok.



FeltöltőCZIRE Szabolcs
KiadóKriterion Könyvkiadó Kolozsvár
Az idézet forrásaAz idő körei
Könyvoldal (tól–ig)87
Megjelenés ideje

Silence (Angol)

I wasted my colors,
and now I return with fidelity
to the toneless words,
and to the love.

Real love is colorless,
quiet, just as weekdays.
Sings only one who waits for someone.
Clasped hands are quiet.



FeltöltőCZIRE Szabolcs
Az idézet forrásasaját

minimap