Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hervay Gizella: Voicelessly (Hangtalanul Angol nyelven)

Hervay Gizella portréja

Hangtalanul (Magyar)

Elrejtezik a lélek.
Megfélemlített népek hallgatnak így,
s őrült halottjaikkal a kutak.
Szájamba víz ömlik,
arcomra moszat tapad.

Nincs szavam.
Hallgatok a fulladásig.
Fel se ismernéd puffadt arcomat.
Megfélemlített népek hallgatnak így,
s őrült halottjaikkal a kutak.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://adatbank.transindex.ro

Voicelessly (Angol)

The soul is hiding.
Intimidated nations are silent this way,
and wells with their insane dead as well.
Water is pouring into my mouth,
algae adhere to my face.
 
I have no words.
I remain silent until I drown.
You would not even recognise my swollen face.
Intimidated nations are silent this way,
and wells with their insane dead as well.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap