Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hervay Gizella: Hangtalanul

Hervay Gizella portréja

Hangtalanul (Magyar)

Elrejtezik a lélek.
Megfélemlített népek hallgatnak így,
s őrült halottjaikkal a kutak.
Szájamba víz ömlik,
arcomra moszat tapad.

Nincs szavam.
Hallgatok a fulladásig.
Fel se ismernéd puffadt arcomat.
Megfélemlített népek hallgatnak így,
s őrült halottjaikkal a kutak.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://adatbank.transindex.ro

Senza voce (Olasz)

L’anima si nasconde.
Popoli intimoriti tacciono così,
e i pozzi con i loro morti folli.
Scorre acqua nella mia bocca,
sul mio viso alga s’incolla.
 
Non ho parole.
Taccio sino al soffocamento.
Nemmeno riconosceresti il mio viso gonfio.
Popoli intimoriti tacciono così,
e i pozzi con i loro morti folli.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap