Hervay Gizella: Reggeltől halálig

Szabad vagyok! –
Reggeltől halálig ezt kiabálom.

Szabad vagyok! –
Napfény rácsait rázom.

Szabad vagyok! –
Halál rácsa a számon.

Szabad vagyok! –
Szögesdrót-szerelem szememben

Szabad vagyok! –
Századok sziszegnek szívemben.

Szabad vagyok! –
Ellenem vonul a félelem.

Szabad vagyok! –
Éles kard kivont életem.

Szabad vagyok! –
Napfény rácsait rázom.

Szabad vagyok! –
Reggeltől halálig ezt kiabálom.

Sono libera! -
La grido dal mattino fino la morte.
 
Sono libera! -
Scuoto le sbarre della luce solare.
 
Sono libera! -
Sulla mia bocca le sbarre della morte.
 
Sono libera! -
Nei miei occhi filo spinato dell’amore.
 
Sono libera! -
Secoli sibilano nel mio cuore.
 
Sono libera! -
La paura verso di me avanza.
 
Sono libera! -
Una spada tagliente la mia vita tratta.
 
Sono libera! -
Scuoto le sbarre della luce solare.
 
Sono libera! -
La grido dal mattino fino la morte.