Hervay Gizella: Reggeltől halálig

Szabad vagyok! –
Reggeltől halálig ezt kiabálom.

Szabad vagyok! –
Napfény rácsait rázom.

Szabad vagyok! –
Halál rácsa a számon.

Szabad vagyok! –
Szögesdrót-szerelem szememben

Szabad vagyok! –
Századok sziszegnek szívemben.

Szabad vagyok! –
Ellenem vonul a félelem.

Szabad vagyok! –
Éles kard kivont életem.

Szabad vagyok! –
Napfény rácsait rázom.

Szabad vagyok! –
Reggeltől halálig ezt kiabálom.

Sunt liber!
Asta strig de dimineață până la moarte.

Sunt liber!
Scutur gratiile din raze de soare.

Sunt liber!
Cu zăbrele morții pe gură.

Sunt liber!
Cu dragoste din sârmă ghimpată în ochi

Sunt liber!
Secolele sâsâie în inima mea.

Sunt liber!
Frica s-a răsculat împotriva mea.

Sunt liber!
Sabia ascuțită îmi este viața scoasă din tecă.

Sunt liber!
Zgâlțâi gratiile din raze de soare.

Sunt liber!
Asta strig de dimineață până la moarte.