Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hervay Gizella: Utolsó levél Szilágyi Domokosnak (I)

Hervay Gizella portréja

Utolsó levél Szilágyi Domokosnak (I) (Magyar)

már fél tíz van és senki se jön
otthonról csak én megyek
de nélküled nem mehetek
 
írógépemen tulipán
és olyan egyedül vagyok
mint látók között a vakok
 
emlékszel mikor Páll Laji
csak mondta mondta a verseket
faltól falig és elesett
 
mikor a versekből kifogyott?
kihűlt a krumplipaprikás
és este lett és börtön a ház
 
a ház? a bolt: a kegyszerüzlet
csak loptuk a villanyáramot
az államtól mert nem adott
 
csak alhatatlan éjszakát
de lefeküdtünk mégis a földre
a villamosok mennydörögve
 
dühöngtek arrébb hat méterrel
és hat éve nem festett Páll Laji
nem tudtunk mit mondani
 
eladtunk kétméternyi könyvet
vettünk festéket ecsetet
és Laji négykézláb esett
 
úgy festett egyszerre minden képet
ahogy most rád gondolok
faltól falig mert rab vagyok
 
de dolgozom – ezt akarod?
ha kimoshatnám az ingedet
jaj úgy félek ha integet
 
a rendőr ha zebra mellé lépek
mindentől félek egyedül
és bántottalak – elkerül
 
árnyékod is – nem néz vissza
varrnék neked végtelen
délutánokat éjeket
 
elmennénk együtt Diósadra
néznénk hogy a kékiringó
szára mint a messze ringó
 
csillagokban a vérerek
és homlokodon most is lüktet
a pici ér a föld alatt tüntet
 
mert minden itt van ami volt
már fél tíz van és nem lehet
hogy nem halhattam meg veled!
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://adatbank.transindex.ro

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap