Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hervay Gizella: Testamento (I) (Végrendelet (I) Olasz nyelven)

Hervay Gizella portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Végrendelet (I) (Magyar)

hazátlan leszek rög a számban
ingyenkoporsó gerincemen
ne sajnáljátok a törvénytelen gyászt
nem hagyom rátok magammal viszem
úgy szállok fel minden villamosra
mint aki a fogantyúra fagy
porba írom a vonatablakokra
utolsó rímem mert kihagy
a vers is mint utolsó lelegzetem
ne kövessetek senki sincs velem



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://sronika-kepeslap.qwqw

Testamento (I) (Olasz)

sarò una senzapatria zolla nella bocca
bara gratuita sulla mia spina dorsale
non dispiacetevi per il lutto illegale
non ve lo lasciò in eredità porto con me
su ogni tram salirò come
chi si congela al sostegno
scrivo sulla finestra polverosa del treno
l’ultima rima perché mi abbandona
anche la poesia come l’ultimo respiro
non seguitemi con me non v’è  nessuno



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap