Hervay Gizella: Testament (I) (Végrendelet (I) Román nyelven)

hazátlan leszek rög a számban
ingyenkoporsó gerincemen
ne sajnáljátok a törvénytelen gyászt
nem hagyom rátok magammal viszem
úgy szállok fel minden villamosra
mint aki a fogantyúra fagy
porba írom a vonatablakokra
utolsó rímem mert kihagy
a vers is mint utolsó lelegzetem
ne kövessetek senki sincs velem

voi fi fără țară pământ în gură
sicriu-gratis pe șira spinării
de doliul nelegitim nu vă fie milă
nu vi-l las vouă îl duc cu mine
pe fiecare tramvai urc de parcă
m-aș lipi înghețat pe clanță
scriu în nisip ultimele rime
pe geamurile de tren căci versul
ca ultima răsuflare mă părăsește
nu mă urmați nimeni nu-i cu mine