Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Horváth Elemér: Proteusz palástja

Horváth Elemér portréja

Proteusz palástja (Magyar)

extra hungariam
a semmi van a kozmikus hullámverés
amely tetszés szerint
egyszer a pisai ferdetorony tyúkszeme
máskor az egyszarvú redőtlen homloka
ismét máskor kottafejek tudós kolibrinek
üvegkalap átlátszó nyulai

kétségkívül
az isten lutrizik teljesen szabadon ex machina
de önmagával mindig azonos mint a kaméleon
akár hal gerincét csiklandozó korall
akár csillagos ég bagoly szemüvegén

hüvelykujjam körmén a körszelet mare serenitatis
fodraiban egy apró buddha mosolyog
csupán az édenkert röghözkötött
s tilosba lép aki hazatalál

vitorlám levitézlett kényszerzubbony rongyai
s amíg mögöttem fúj a sírontúli szél
én vagyok a
folyékony görögtűz
versenyfutó törökülés
csavargó spanyolnátha
franciakulcs (fluent in English)
amivé éppen formálom magam
homo hungaricus



KiadóOrpheusz Kiadó, Budapest
Az idézet forrásaA szélrózsa gyökerei, Válogatott versek (vál. Kemsei István)

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap