Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Jász Attila: A szürke hatvan árnyalata*

Jász Attila portréja

A szürke hatvan árnyalata* (Magyar)

(erődszürke)
Minden erődítmény belső képből fakad. Ahogy minden rend is belső kényszer.
Legyen bár romos, katonai vagy oroszlakta. Nyaranta vagy telenként használ-
ható. Vagy -hatatlan. Boltíves folyosójú vagy olvasatlan üzenetektől pergő
 
vakolatú. Legyen valóságos labirintus, amit másképp kazamatának hívunk.
Legyen kapuján lakat, attól még pontosan tudjuk, milyen lehet belül. Fekete-
fehérben természetesen, hiszen csak álmaink egyre színesebbek mostanában.
 
 
(időszürke)
Igazi akadályt csak az ajtó jelent, ahogy egy-egy emeleten megáll a lift.
Kinyílik-e az ajtó vagy nem. Be akar-e szállni isten. Vagy megunta. Vagy
feladta. Vagy csak szórakozik. Igazi akadályt csak az ajtó jelent. Abban
 
a pillanatban. Mielőtt kinyílna. Mi vagy ki lehet mögötte. És hányadik
emeleten is vagyunk? Igazi akadályt csak az ajtó jelenti. Ahogy becsukódott.
Nem tudni, van-e még emelet. Vagy már indul is visszafelé. A számolás.
 
 
(rozsdaszürke)
Az íróasztal lábait mossa a tenger. Egy kopott halászcsónakot ringat a víz.
Hajókötél tekereg a homokos parton. Beton, vas, kavicsok, kövek, rozsda.
Az idő az élet ura. Az ember eltűnik, bármily fura. Beton, vas, kövek, rozsda.
 
 
* fényadalékok Szamódy Zsolt képeihez



FeltöltőFehér Illés
KiadóKortárs, Budapest
Az idézet forrásaBelső angyal
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap