Jász Attila: A tükör

Barátaim, ma reggel töröljétek tisztára tükreiteket, 
hátha meglátjuk benne magunkat, fényesen, ahogy 
minden nap kéne, igazi arcunkat, ahogy soha többé,
csak jövőre, ha újra törölgetnünk kell ezt a kopott, 
üres tükörfelületet, de ma hadd legyen vége az évnek.

2018. 12. 31.

My friends, wipe clean your mirrors this morning, maybe
we shall see ourselves in them, brightly as we ought to
every day, our true faces, the way we never again will,
except next year, when we'll have to wipe this empty,
worn mirror surface again; but let today be the end of the year.