Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Jász Attila: Oglinda (A tükör Román nyelven)

Jász Attila portréja

A tükör (Magyar)

Barátaim, ma reggel töröljétek tisztára tükreiteket, 
hátha meglátjuk benne magunkat, fényesen, ahogy 
minden nap kéne, igazi arcunkat, ahogy soha többé,
csak jövőre, ha újra törölgetnünk kell ezt a kopott, 
üres tükörfelületet, de ma hadd legyen vége az évnek.

2018. 12. 31.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Oglinda (Román)


Prieteni, azi dimineaţa ştergeţi, curăţaţi oglindele,
poate o să ne revedem în ea  înşine, sclipind, astfel
cum zi de zi ar trebui, adevărata faţă, cum niciodată,
doar în viitor, dacă din nou trebuie să ştergem aceea
uzată suprafaţă a oglindei, dar azi anul să se termine. 



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap