Jókai Anna: Precizare (Pontosítás Román nyelven)

Az angyaloknak nincsen szárnyuk

– tudnak röpülni

Az ördög nem fekete

– annál sokkal sötétebb

A menny nem fönt a pokol nem lent

nem hely inkább állapot

Jézus nem fotogén és nem fecserészik

– Ő nem a tévékettő sztárja

Krisztus nem csak meghalt értünk

– elő is élt nekünk valamit

Isten nem ősz és nem lakozik

– Ő van, tér s idő felett

Az ember többé nincs gyámság alatt

– az útért és az irányért maga felel

A halál akár a mag halála nem pusztán rothadás

– hanem az új hajtás feltétele

Ingerii n-au aripi

- totuși știu să zboare

Dracul nu e tuciuriu

- e mult mai negru

Raiul nu-i sus, iadul nu-i jos

nu-i un ținut, mai că-i o stare

Isus nu-i fotogenic si nu flecărește

- El nu-i un star la TrinitasTV

Cristos nu numai că a murit

- dar a și antetrăit un timp pentru noi

Dumnezeu nu-i cărunt si nu sălăsluiește

- El dăinuiește peste spațiu și timp

Omul nu mai este sub tutelă

- e răspunzător pentru drum si pentru sens

Moartea, ca sfârșenie a seminței nu-i doar putrefacție

- este imperativul unei noi germinări.