Jóna Dávid: Shadow (Árnyék Angol nyelven)

Külön él öltöztetett testem,
s külön él szívvezérelt árnyéka.
Ha nincs világítás
               eggyé válnak,
szembeszállnak a valóval
és egy másik életet élnek.
 

My body dressed up lives a life of its own,
and so does its heart-driven shadow.
If in an unlit place,
               they become one,
they stand up against reality,
and live another life of their own.