Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Jóna Dávid: The Pebble (A kavics Angol nyelven)

Jóna  Dávid portréja
N. Ullrich Katalin portréja

Vissza a fordító lapjára

A kavics (Magyar)

Az egyszemű fény elfelezte arcát,
a fotelben mozdulatlan füst lebegett.
A bűn maga a büntetés,
ha az élet cipő,
benne kavics az emlékezet.
 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaJóna Dávid

The Pebble (Angol)

The one-eyed light cut his face half,
unstirred smoke floated in the armchair.
Crime is punishment itself,
if life is like a shoe,
memory is a pebble in it.
 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap