Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Jóna Dávid: koldus az éjben

Jóna  Dávid portréja

koldus az éjben (Magyar)

az álmom néha magához kéret,

a száműzött remény érvei jók,

az ösztönöknek szép elégtétel,

a kikötőt felejtő búvárhajók

 

mázsás hitének dől be a rítus,

levét ereszti, ha szorít a prés,

ujjbegy ha néha porba is rajzol,

átmenet lesz, nem megérkezés

 

koldus zsebében ott lesz a holnap,

miközben gyötri a penészes múlt,

virrasztott szemnek hideg a reggel,

árnyékot látott, hát utánanyúlt

 

megszokást féltő voltaképp ember

törékenységét védi a csend,

homokba ásott fejjel nem hallja

a vétkező múltat, mi jelent teremt

 

kőpadlón koccan az üres pohár,

tompa magány, ha alámerül,

itt hagyott mondat ránt le a mélybe,

s a kobaltkék éjben ellenszegül

 

a nyugalom csikkjét tapossa más is,

parazsát veszti az élet megint,

fekszik a földön a kidobott lélek,

káromkodik egyet, s megint beint

 

kidobott paplan, zacskó a zoknin,

kartonra feküdt újra az est,

rongyos felhők alatt a város,

koldus a lélek, koldus a test



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán1
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia1
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap