Jóna Dávid: negyedpercesek
negyedpercesek (Magyar)Végül annyi eső esett, hogy felmerült az ötlet, ültessenek rizst. Aztán elvetették. * A képzelet nem más, mint háborúban egy életmentő árok. * Szerinte menő a bokára tetovált idézet, szerintem csak lemoshatatlan lábjegyzet. * Rádiós felhívás: “Szülőket keresünk, akiknek még nincs gyermekük!” – és jelentkeztek rá! * Tudtad? A kannibál törzsek nem esznek kurvát, a legenda szerint anno egy spanyol konkvisztádor azt mondta a törzs varázslójának, hogy ezen nőszemélyek romlottak. * Nincs meg a zászló! Kösd fel a gatyád! * A kollégának az iratdossziékat kellett pakolnia. A főnök szólt, hogy a következő sort tegye keresztbe. Mély nyomot hagyhatott benne az utasítás. Azóta többeknek keresztbe tett. * Meggyőződésből kellene kevesebb, ma ebből túlkínálat van. * Zok, bácskai település, gyakran jártunk át jugóba a nyolcvanas években Adidas cipőért, Speedo fürdőnadrágért, nyugati cuccokért. Aztán megjelentek ott is a hamisítványok. Még ma is őrzök egyet, amit Zokon vettem. * A leheleted hidegen hagy ma.. * Kolostor ablakában valaki integet, ő biztosan nem a kiugrott szerzetes. * A túlpartról kaptam egy üzenetet: “az igazság odaát van…”. * A festőiskola háziversenyét habi tussal nyerte… * A reptéri biztonsági szolgálat fémdetektora a férfi karjánál bejelzett. Fura egy történet. Volt benne egy csavar. * Megfigyeltem, hogy a fényképeken mindig a kezem mutatni akar valamit, így aztán többször is eltakarom a kép más, fontos részleteit. Azt hiszem ezeken a képeken nem mutatok valami jól… * A zsebóra viszi a labdát, egy csel, majd a nyúlszőr kalaphoz továbbít, amely passzol a kabátjához. * Kihalt népek bölcsességeivel csak óvatosan… * Adótanácsadó volt és hobbyasztalos. Van közös pont. Ismerte a kiskapukat! * Dargay Attila Vuk című filmjének főhőseiről nevezték el a konferenciaterem helyiségeit. Ez a kedvenc: Karak terem. * Semmi sem igaz, s nem igazi, * Ez egy híres damil! Zsinórban háromszor nyert díjat! * Megfogtam a kezed, amikor rajzoltál, Te nem hagytad abba. Együtt siklott a kezünk a papíron. Látod, van közös vonás! * Töltsünk el együtt egy gyertyafényes vacsorát… Hozom a gyertyát, Te főzöl. * A veterántalálkozón az egyik öreg mondja: hoztam töltényhüvelyeket, a másik odabotorkál opálos tekintettel kézbe fogja, majd ennyit mond: ez nekem is megfordult a fejembe… * A költő megelőzte a korát, így lőhették hátba… * Frutti helyett gondoltam, hogy Ti is tudjátok: A lefejezés kifejezés nem fejtálló… * A Belügyminisztérium 1500 pár bélelt, bundás kesztyűt foglalt le. Rendőrkézre került. * Csak, hogy értsd a világot: 800 ezer horgász ugrott a hal-adó baloldali vívmányok főcímre… * A múlt héten feleségem, némi szemrehányással a hangjában jelezte, hogy hangyák vannak a konyhában. Szerveztem, intéztem, mert értem én a szép szavakat. Most ott állt a konyhában kezébe temetett arccal, s úgy érzem nem örült a nehezen megszerzett hangyászsünnek. * Olyan egyediek vagyunk, mint a hópelyhek mintázatai, de a globális felmelegedés tükrében ez már nem is annyira izgalmas.
|
FordításokSzerbnatuknice Fehér Illés Kérjen fordítást! |