József Attila: (Csak az olvassa...)

Csak az olvassa versemet,
ki ismer engem és szeret,
mivel a semmiben hajóz
s hogy mi lesz, tudja, mint a jós,

mert álmaiban megjelent
emberi formában a csend
s szívében néha elidőz
a tigris meg a szelíd őz.

1937. máj. - jún.

Să-mi citească versul,
cel ce îmi știe eul,
căci în mister va pluti,
ce vine, ca profet va ști,

că i-a apărut în vis
seninul în formă de ins,
ș-arar în suflet stând,
tigrul cu căpriorul blând.