József Attila: Sei nicht hastig ((Ne légy szeles…) Német nyelven)

Ne légy szeles.
Bár a munkádon más keres -
dolgozni csak pontosan, szépen,
ahogy a csillag megy az égen,
úgy érdemes. 

1935-1937

Sei nicht hastig!
Verhilft auch dein Rackern nur Fremden zum Aufstieg,
gediegen und schön hat Geschaffenes Wert nur,
die Bahn eines Sterns in der mächtigen Weltuhr.
Erst dann lohnt sich’s!