Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

József Attila: Trabaja con cuidado ((Ne légy szeles…) Spanyol nyelven)

József Attila portréja
Jamís, Fayad portréja

Vissza a fordító lapjára

(Ne légy szeles…) (Magyar)

Ne légy szeles.
Bár a munkádon más keres -
dolgozni csak pontosan, szépen,
ahogy a csillag megy az égen,
úgy érdemes. 

1935-1937



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://magyar-irodalom.elte.hu/sulinet

Trabaja con cuidado (Spanyol)

No seas descuidado.

Aunque otro con tu esfuerzo haya engordado

tú debes trabajar puntualmente, con celo,

tal como se desplaza la estrella por el cielo.

Trabaja con cuidado. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.elperroylarana.gob

minimap