József Attila: A jámbor tehén
A jámbor tehén (Magyar)A csorda megjött. Vén, rokkant kapukba piros leányzók állnak illeteg. Várják az egyetlenke tehenet. Friss széna barnul már a jászolukba.
Hozza adóját, sok zsíros tejet. Dús tőgye duzzadt, nagy szemére zúgva bögölyhad-köd telepszik. Lába durva. Fődísze rossz kolomp korcs szarv helyett.
Bőgve megáll szokott-kopott helyén. Most megfejik - a gyér fűből bő tej lett s tejét nyugodtan adja le szegény.
Lustán csámcsog jó-régi jászla mellett. Öreg jámbor bolond, de jó tehén - tavaly is, most is drága borjat ellett.
1934 júl. - aug.
|
FordításokNémetDie fromme Kuh Mucsi Antal Kérjen fordítást! |