József Attila: Emberek
Emberek (Magyar)Családunkban a jó a jövevény. Az érdek, mint a gazda, úgy igazgat, - ezt érti rég, de ostobán, ki gazdag s ma már sejteni kezdi sok szegény.
Kibomlik végül minden szövevény. Csak öntudatlan falazunk a gaznak, kik dölyffel hisszük magunkat igaznak. A dallam nem változtat szövegén.
De énekelünk mind teli torokkal s edzzük magunkat borokkal, porokkal, ha kedvünk fanyar, szánk pedig üres.
Erényes lény, ki csalódni ügyes. Úgy teli vagyunk apró, maró okkal, mint szúnyoggal a susogó füzes.
1935. máj.
|
FordításokAngolHumans Watkins, Vernon Kérjen fordítást! |