József Attila: Dacă mă părăseşti (Ha elhagysz Román nyelven)

Ha elhagysz, mint az ég alján a nap,
mit is tehetnék, hogy ne szánjanak

ki fogná föl szivével énekem,
ha te sem érzed, hogy ki vagy nekem.

(Töredékek)

Dacă mă părăseşti, ca soarele la zenit,
ce aş putea face, să nu fiu compătimit,

şi cântecul meu ce inimă ar înţelege,
dacă nici tu nu simţi, ce eşti pentru mine.

(Fragmente)