Légy ostoba (Magyar)
Légy ostoba. Ne félj. A szép szabadság csak ostobaság. Eszméink között rabon ugrálunk, mint az üldözött majom, ki tépi ketrecének rácsát.
Légy ostoba. A jóság és a béke csak ostobaság. Ami rend lehet, majd így ülepszik le szíved felett, mint medrében a folyó söpredéke.
Légy ostoba. Hogy megszólnak, ne reszkess, bár nem győzhetsz, nem is lehetsz te vesztes. Légy oly ostoba, mint majd a halál.
Nem lehet soha nem igaz szavad – jó leszel, erős, békés és szabad vendég mult s jövő asztalainál. Az idézet forrása | http://mek.niif.hu |
|
|
Fii prost (Román)
Fii prost. Nu te teme. E prostie libertatea. În științele zburdăm închiși, ca maimuțele agitate, care bat în gratie.
Fii prost. Pacea și omenia sunt prostii. Posibila ordine în inimă, așa se reține, ca nămolul de râu în albia.
Fii prost. La reproș, nu fi zguduit, deși, nu învingi, nu ești biruit. Prost să fii, așa, ca moartea.
Cuvântul tău să fie drept, veșnic - vei fi bun, brav, liber și pașnic, la masă cu eternitatea.
|