József Attila: Zu meinem Geburtstag (Születésnapomra Német nyelven)
|
Születésnapomra (Magyar)Harminckét éves lettem én – ajándék, mellyel meglepem Harminckét évem elszelelt Lehettem volna oktató, De nem lettem, mert Szegeden Intelme gyorsan, nyersen ért szablyával óvta ellenem. „Ön, amíg szóból értek én, Ha örül Horger Antal úr, Én egész népemet fogom
|
Zu meinem Geburtstag (Német)Mit Zweiunddreißig gönn ich mir – So kriegt von sich hier ein Geschenk Zweiunddreißig Jahre, golden. Literat mit Lehrkraft-Dasein, ward ich keiner. Das Szegeder Meine „Reines Herzens”- Verse führte er hitzig gegen mich. „Solang ich hier mein Dasein friste, Herr Anton Horger freuet sich, Von mir bekommt die Nation
|