Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

József Attila: Leg deine Hand (Tedd a kezed Német nyelven)

József Attila portréja
Fühmann, Franz portréja

Vissza a fordító lapjára

Tedd a kezed (Magyar)

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

 

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

 

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Leg deine Hand (Német)

Leg deine Hand

auf die Stirn mir schwer,

als ob deine Hand

meine Hand wär.

 

Behüt mich wie wen,

der mordgierig wär,

als ob mein Leben

dein Leben wär.

 

Lieb mich, als ob

das für etwas gut wär,

als ob mein Herzblut

dein Herzblut wär.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.liebes-kummer.com

minimap