Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

József Attila: Pune-ţi mâna (Tedd a kezed Román nyelven)

József Attila portréja

Tedd a kezed (Magyar)

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

 

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

 

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Pune-ţi mâna (Román)

Pune-ţi mâna

pe fruntea mea,

parcă mâna ta

ar fi mâna mea.

 

Păzeşte-mă, parcă

mi-ai lua viaţa,

parcă viaţa-mi

ar fi viaţa ta.

 

Iubeşte-mă , de

şi tu simţi aşa,

căci inima mea

ar fi inima ta.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap