József Attila: Tedd a kezed

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.

Ruku daj na

čelo moje,

tvoja k'o da

ruka mi je.

Bdi, k'o gotov

da ubije,

k'o moj život

da tvoj ti je.

Voli me, k'o

da dobro je,

k'o da srce

mi tvoje je.