Juhász Gyula: A Tiszánál

Juhász Gyula

A Tiszánál (Magyar)

Te még enyém vagy és enyém maradsz.

A földemet elvették, de vizem még

- Vér és könny úszik benned s annyi emlék -

Híven kitartasz, mint a gyász s panasz.

Te még enyém vagy és velem haladsz...

A házamat elvették, drága társam

A búcsúzásban és a bujdosásban,

Velem maradsz te és magyar maradsz!

Te még enyém vagy és testvér velem.

Az emberek oly messze, messze estek.

Az emberek ma nem minket keresnek,

Mi dúdoljunk s haljunk meg csendesen!

Feltöltő	Mucsi Antal
Az idézet forrása	Internet

Fordítások

Német
An der Theiss
Mucsi Antal

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature