Anna örök (Magyar)
Az évek jöttek, mentek, elmaradtál
Emlékeimből lassan, elfakult
Arcképed a szívemben, elmosódott
A vállaidnak íve, elsuhant
A hangod és én nem mentem utánad
Az élet egyre mélyebb erdejében.
Ma már nyugodtan ejtem a neved ki,
Ma már nem reszketek tekintetedre,
Ma már tudom, hogy egy voltál a sokból,
Hogy ifjúság bolondság, ó de mégis
Ne hidd szívem, hogy ez hiába volt
És hogy egészen elmúlt, ó ne hidd!
Mert benne élsz te minden félrecsúszott
Nyakkendőmben és elvétett szavamban
És minden eltévesztett köszönésben
És minden összetépett levelemben
És egész elhibázott életemben
Élsz és uralkodol örökkön, Amen Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://mek.oszk.hu |
|
Anna eternă (Román)
Venit, trecut-au anii, încet Te-am uitat, ofilindu-se În inimă urma feței, s-a șters Conturul umerilor, ți s-a dus Vocea și nu m-am dus după tine În tufișul adânc al vieții. Azi, pronunț numele liniștit, Azi, nu tremur de privirea ta, Știind, că ai fost una din multe, Că tinerețe e nebunie, dar Nu cred, că totul a fost degeaba Și c-a trecut de tot, să nu crezi! Căci ești prezentă în cravata Lunecată, în orice grai prost Și în fiecare salut greșit Și în toate scrisorile rupte Și-n toată viața mea falsă Trăiești, domnind în veci, Amin.
|