Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Juhász Gyula: Instrument am fost... (Egy hangszer voltam... Román nyelven)

Juhász Gyula portréja
Csata Ernő portréja

Vissza a fordító lapjára

Egy hangszer voltam... (Magyar)

    
Egy hangszer voltam az Isten kezében,
Ki játszott rajtam néhány dallamot,
Ábrándjait a boldog szenvedésnek,
Azután összetört és elhagyott.
Most az enyészet kezében vagyok
De fölöttem égnek a csillagok.    



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Verstar-verstar-otven-kolto-osszes-verse-2/juhasz-gyula-16356/1934-1798C/egy-hangszer-voltam-1798D/

Instrument am fost... (Román)

Instrument am fost în mâna Domnului,
Care cânta pe mine niște melodii,
Himere vesele ale chinului,
Apoi m-a rupt, dând în mâna sorții.
Ajuns la capătul vieții,
Dar peste mine stele vor sclipi.



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásasaját

minimap