Juhász Gyula: Októberi éj
Októberi éj (Magyar)Ezüstös kék lett az egész világ, Halovány fénye, mint a köd, dereng, Alvó kísértetek a kerti fák, Haldokló hold virraszt a csönd felett. *** Mintha megállott volna az idő, Tán Csipkerózsa kertje ez, A hallgatás már szinte rémitő. Tán álmodom vagy ez csak mese lesz? *** Elnémultak a szűkölő kutyák És nem szólnak a harsány kakasok, Nem jár egy ember és nem mozdul ág És alszik hálójában is a pók. *** Oly gyönyörű ez és félelmetes, Egy hangot kérek tőled, ó világ, Már azt hiszem, a végítéletes Angyal próbálja majd a trombitát
|
FordításokNémetOktobernacht Mucsi Antal Kérjen fordítást! |