Juhász Gyula: Vidéki napraforgó

Vidéki napraforgó (Magyar)

Öreg kert mélyén láttam őt

Tikkasztó nyár fülledt delén.

A vén kert mindig naptalan

S ő csöndesen csak várt szegény.

Várta az istent, a napot,

Felé fordulni úgy akart,

De hasztalan. Magányosan

És mindig naptalan maradt.

Így néztem őt testvér gyanánt

Fájdalmasan, vén kert előtt.

Vén kert előtt fájdalmasan,

Magányosan úgy néztem őt.

Feltöltő	Mucsi Antal
Az idézet forrása	Internet

Fordítások

Német
Ländliche Sonnenblume
Mucsi Antal

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature