Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Justus Pál: Egy asszony arcképe

Justus Pál portréja

Egy asszony arcképe (Magyar)

Amióta éjszakánkint magam mellett kereslek
könnyebb lesz a szorongás is börtönsötét kiderül
félálomban mondogatom kislány kedves szeretlek
felrajzollak elringatlak nem vagyok már egyedül

Erdők illatáradását hordod sötét hajadban
szemöldököd rebbenése jelzi hajszolt napjaid
közelebb jössz elhúzódol játszol és igazad van
játék nélkül kinek volna viselhető sorsa itt

Én gyötrődöm téged árnyék könnyű ének betakar
vonásaid mélyre vésni vergődés más szerelem
kicsi melled bimbója oly szívfájdítón fiatal
de szemedben nagyon öreg rémület ül mereven

Rád gondoltam mindezt ami mérhető volt lemértem
mégis mind több benned s bennem is a mérhetetlen
mindhiába tapogatom a sötétet nem értem
tudom te sem s bennünket sem ért az érthetetlen.

Nem kérdem én annyi másik után benned új mi
van ha nem vagy mért hiányzol mélyen lent mi rebben
azt tudom csak hogy jó volna az öledbe bújni
anyám óta más menedék nincsen e hidegben

rajzolgatlak szólongatlak hát amint őt valaha
szavak szállnak nyílvesszőként feléd remegően
halkan pengve célba ütnek s holtan megállanak a
körülötted egyre sűrűbb fémkék levegőben.

 
1960
 



FeltöltőCikos Ibolja
KiadóSzépirodalmi könyvkiadó, Budapest
Az idézet forrásaVégrendelet
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap